A CORREDOR Traduções é uma empresa de tradução sediada no Rio de Janeiro, que presta serviços desde 2000. Durante este tempo, atuamos com nossos princípios de Qualidade, Preço Justo e Respeito pelos Clientes.
Temos uma equipe de tradutores formada por profissionais com experência específica nas diversas áreas que traduzimos. Nossas traduções são fiéis aos textos que traduzimos e utilizamos jargões do idioma de destino.
Temos uma equipe de tradutores formada por profissionais com experiência específica nas diversas áreas que traduzimos. Nossas traduções são fiéis aos textos originais (que traduzimos), bem como a interpretação (tradução) de jargões do idioma de destino.
Agora, depois de 10 anos no mercado, ampliamos nossos serviços a revisão de trabalhos acadêmicos, revisão textual, ortográfica, ABNT, digitação e consultoria. Aceitamos vários tipos de trabalhos, como resenhas, resumos, fichamentos, artigos, monografias, dissertações, projetos de pesquisa etc.
Trabalhamos em diversas áreas como finanças, saúde, humanas, entre outras.
Para solucionar suas dúvidas, nos mande um email: sabcunha@gmail.com
sábado, 24 de julho de 2010
Dúvidas
.: Como são cobradas as traduções?
As traduções são cobradas basicamente por laudas, que equivalem a 1.000 caracteres de texto, incluindo espaços, levando ainda em conta o vume do serviço, o tipo de formatção, os prazos, os idiomas, etc. É importante lembrar que cada idioma possui palavras, expressções e sintaxe próprias. Em consequência disso, o número de caracteres do texto traduzido pode ser maior ou menor que o do texto original.
:: Qual a forma de envio e recebimento do material a ser traduzido?
Para garantir a rapidez e a comodidade, o material a ser traduzido pode ser transmitido por e-mail ou por fax, ou ainda ser entregue pelo correio (SEDEX ou encomenda normal). O material traduzido será transmitido por e-mail (normalmente no formato de documento do MS-Word). Alternativamente, o material traduzido poderá ser entregue em mídia magnética ou impressa.
:: Com que idiomas a CORREDOR Traduções trabalha?
Os idiomas com os quais trabalhamos mais frequêentemente são: Inglês, Português, Espanhol e Alemão. Havendo necessidade podemos fazer traduções para outros idiomas, através dos nossos parceiros.
:: Existe algum tipo de garantia da qualidade das traduções feitas pela CORREDOR?
Sim. Todas as nossas traduções têm garantia, e fazemos revisões sem custo em um prazo de 30 dias após entrega da tradução.
As traduções são cobradas basicamente por laudas, que equivalem a 1.000 caracteres de texto, incluindo espaços, levando ainda em conta o vume do serviço, o tipo de formatção, os prazos, os idiomas, etc. É importante lembrar que cada idioma possui palavras, expressções e sintaxe próprias. Em consequência disso, o número de caracteres do texto traduzido pode ser maior ou menor que o do texto original.
:: Qual a forma de envio e recebimento do material a ser traduzido?
Para garantir a rapidez e a comodidade, o material a ser traduzido pode ser transmitido por e-mail ou por fax, ou ainda ser entregue pelo correio (SEDEX ou encomenda normal). O material traduzido será transmitido por e-mail (normalmente no formato de documento do MS-Word). Alternativamente, o material traduzido poderá ser entregue em mídia magnética ou impressa.
:: Com que idiomas a CORREDOR Traduções trabalha?
Os idiomas com os quais trabalhamos mais frequêentemente são: Inglês, Português, Espanhol e Alemão. Havendo necessidade podemos fazer traduções para outros idiomas, através dos nossos parceiros.
:: Existe algum tipo de garantia da qualidade das traduções feitas pela CORREDOR?
Sim. Todas as nossas traduções têm garantia, e fazemos revisões sem custo em um prazo de 30 dias após entrega da tradução.
Assinar:
Postagens (Atom)