Dúvidas

.: Como são cobradas as traduções?

As traduções são cobradas basicamente por laudas, que equivalem a 1.000 caracteres de texto, incluindo espaços, levando ainda em conta o vume do serviço, o tipo de formatção, os prazos, os idiomas, etc. É importante lembrar que cada idioma possui palavras, expressções e sintaxe próprias. Em consequência disso, o número de caracteres do texto traduzido pode ser maior ou menor que o do texto original.


:: Qual a forma de envio e recebimento do material a ser traduzido?

Para garantir a rapidez e a comodidade, o material a ser traduzido pode ser transmitido por e-mail ou por fax, ou ainda ser entregue pelo correio (SEDEX ou encomenda normal). O material traduzido será transmitido por e-mail (normalmente no formato de documento do MS-Word). Alternativamente, o material traduzido poderá ser entregue em mídia magnética ou impressa.

:: Com que idiomas a CORREDOR Traduções trabalha?

Os idiomas com os quais trabalhamos mais frequêentemente são: Inglês, Português, Espanhol e Alemão. Havendo necessidade podemos fazer traduções para outros idiomas, através dos nossos parceiros.

:: Existe algum tipo de garantia da qualidade das traduções feitas pela CORREDOR?

Sim. Todas as nossas traduções têm garantia, e fazemos revisões sem custo em um prazo de 30 dias após entrega da tradução.